POSIZIONE RICHIESTA

Per l’Academy di un’importante Casa Automobilistica, Brand di lusso,  stiamo ricercano la figura di

Automotive Technical Writer/Technical Training Developer

Il/La titolare della posizione sarà coinvolto/a nella creazione della documentazione da utilizzare durante i corsi di formazione tecnica che la Casa Automobilistica organizza per la propria rete assistenziale.

Il redattore tecnico segue tutti gli aspetti dello sviluppo di tale documentazione:

• raccolta di informazioni interfacciandosi direttamente con il dipartimento R&D e gli altri dipartimenti all’interno dell’azienda, nonché con fornitori e partner tecnici;
• analisi delle auto tramite diagnosi meccanica ed elettronica in officina e utilizzo di modelli 3D;
• elaborazione e filtraggio dei dati raccolti rendendoli fruibili per la rete assistenziale;
• redazione dei manuali tecnici in lingua italiana tenendo a mente l’utente finale;
• correzione e aggiornamento di documentazione esistente, in lingua inglese;
• controllo del processo di produzione, traduzione e stampa effettuato dai fornitori.

Profilo richiesto:

• laurea in ingegneria, preferibilmente in ingegneria del veicolo / ingegneria elettronica;
• esperienza con veicoli ibridi e / o elettrici è un forte plus;
• forte passione per le automobili;
• conoscenza dell’inglese e familiarità con la terminologia tecnica automobilistica;
• familiarità con la tecnologia automobilistica e buona conoscenza del mondo della riparazione dei veicoli;
• attenzione per il dettaglio e lavoro con precisione;
• buone capacità comunicative per interfacciarsi con diversi dipartimenti all’interno dell’azienda e all’interno del gruppo;
• in grado di lavorare in team a stretto contatto con formatori tecnici e altri redattori;
• esperienza con il software PLM (Siemens Teamcenter / Vis Pro), Articulate 360 ​​e Adobe suite è un plus.

Sede di lavoro: Emilia Romagna